아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.     

○ 합동 연주(ASEAN-Korea Joint Performance):  하나되는 아시아 (One Asia) 

○ 감독 및 지휘 (Director & Conductor): 최상화 (Choi Sang-wha) 

○ 연주자 (Musicians):  - 인도네시아 (Indonesia): Lia Nugrahati, Marsjaf Achmad Prijana  - 싱가포르 (Singapore):  Kuan Chieh Adrian Wee, Vincent Eng Kiat Tan  - 베트남 (Viet Nam): Pham Thi Tra My  - 태국 (Thailand): Lerkiat Mahavinijchaimontri, Amorn Puttanu  - 브루나이 (Brunei): Mohammad Ubaidillah bin Haji Awang Damit, Mohammad Noor Hafizam bin Mohd Sofian  - 미얀마 (Myanmar): Khin Swe Mya Nyunt, Zay Nyi Nyi Naing   - 캄보디아 (Cambodia): Keo Sonankavei, Keo Dorivan  - 말레이시아 (Malaysia): Noor Leyzam Ali, Abdullah Omar Bin Abdul Wahid  - 라오스 (Laos): Sengmounthong Sinthavong, Chansileng Phavy  - 필리핀 (Philippines): Elaine Juliet Espejo Cajucom  - 대한민국 (Korea): 김세경 (Kim Se Kyung), 어경준 (Eo Kyung Jun), 김혜빈 (Kim Hye Bin), 이은기 (Lee Eun Ki), 이신애 (Lee Shin Ae),  김은영 (Kim Eung Young)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.      

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○  국가 (Country): 브루나이 (Brunei Darussalam) 

○  곡명 (Music): 사마린당 (Samalindang) 

○  연주자 (Musicians): Mohammad Ubaidillah bin Haji Awang Damit, Mohammad Noor Hafizam bin Mohd Sofian  

○  악기 (Instruments): 감부스 (Gambus), 굴링탕간 (Gulintangan)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 캄보디아 (Cambodia) 

○ 곡명 (Music): 로엉 프리아 푼리아 (Loeung Preah Punlea) 

○ 연주자 (Musicians): Keo Sonankavei, Keo Dorivan 

○ 악기 (Instruments): 로닛아이크 (Roneat Aek), 클로이 (Khloy)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.      

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 인도네시아 (Indonesia) 

○ 곡명 (Music): 마누크 다다리 (Manuk Dadali) 

○ 연주자 (Musicians): Lia Nugrahati, Marsjaf Achmad Prijana 

○ 악기 (Instruments): 감방 (Gambang), 켄당 (Kendang)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 라오스 (Lao PDR) 

○ 곡명 (Music): 탑수아파딘 (Tabxuafadin) 

○ 연주자 (Musicians): Sengmounthong Sinthavong, Chansileng Phavy 

○ 악기 (Instruments): 켄 (Khaen), 카찹피 (Kachabpih)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 각 국 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 말레이시아 (Malaysia) 

○ 곡명 (Music): 판툰 부디 (Pantun Budi) 

○ 연주자 (Musicians): Noor Leyzam Ali, Abdullah Omar Bin Abdul Wahid 

○ 악기 (Instruments): 감부스 (Gambus), 굴링탕간 (Gulintangan)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 미얀마 (Myanmar) 

○ 곡명 (Music): 몬 셰 이 (Hmon Shwe Yee) 

○ 연주자 (Musicians): Khin Swe Mya Nyunt, Zay Nyi Nyi Naing 

○ 악기 (Instruments): 사웅 (Saung), 파탈라 (Pattala)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.   

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.      

○ 국가 (Country): 필리핀 (The Republic of the Philippines)  

○ 곡명 (Music): 파쏘도블 (Pasodoble) 

○ 연주자 (Musicians): Elaine Juliet Espejo Cajucom 

○ 악기 (Instruments): 반두리아 (Banduria)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.      

○ 국가 (Country): 싱가포르 (Singapore) 

○ 곡명 (Music): 무내루 발리바 (Munnaery Vaaliba) 

○ 연주자 (Musicians): Kuan Chieh Adrian Wee, Vincent Eng Kiat Tan 

○ 악기 (Instruments): 얼후 (Erhu), 종인셩 (Zhongyin Sheng)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 태국 (Kingdom of Thailand) 

○ 곡명 (Music): 싸랏띠 (Sarathee) 

○ 연주자 (Musicians): Lerkiat Mahavinijchaimontri, Amorn Puttanu 

○ 악기 (Instruments): 소 오우 (Saw Ou), 라낫 윽 (Ranat Ek)

아세안문화원은 국립아시아문화전당, 아시아문화원과 협력 하에 2018년 8월 29일 “한-아세안 전통음악 한마당”을 개최하였습니다. 한국과 아세안 10개국을 대표하는 연주자들로 구성된 아시아 전통 오케스트라가 아세안문화원을 찾아와, 양 지역의 음악을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 악기 시연과 체험, 그리고 아름다운 합동연주를 선보였습니다.    

In cooperation with Asia Culture Center and Asia Culture Institute, the ASEAN Culture House held “A Beautiful Harmony of ASEAN and ROK’s Traditional Music” on August 29, 2018. The Asia Traditional Orchestra, representing the 10 ASEAN countries and Korea, showcased a joint performance with demonstrations of traditional musical instruments from each country, while providing visitors with the opportunity to experience the musical instruments to enhance their better understanding of music from two regions.        

○ 국가 (Country): 베트남 (Viet Nam)  

○ 곡명 (Music): 후엉 센 동 탑 (Huong Sen Dong Thap) 

○ 연주자 (Musicians): Pham Thi Tra My 

○ 악기 (Instruments): 단트란 (Dan Tranh)