코로나19는 멀리, "아세안 공연"은 가까이! 싱가포르 페라나칸 문화를 현대무용으로 표현한 ‘댄스 앙상블 싱가포르(DES)’의 [통과의례] 공연의 실황을 공개합니다.  이 영상은 지난 2018년 10월 19일, 20일 양일간 아세안문화원에서 펼쳐진 [통과의례] 공연의 기록영상을 재편집한 것으로, 공개일로부터 5년간 제공됩니다.   

Replay “The Rite of Passage” by Dance Ensemble Singapore. The ASEAN Culture House(ACH) is proud to present you a recording of a live performance by Dance Ensemble Singapore(DES).  “The Rite of Passage” introduces you to Singapore’s Peranakan culture and modern dance. This video is an edited recording of the performance by DES at the ACH on October 19 and 20, 2018.  Please enjoy this beautiful performance from the safety of your home.        

#한국국제교류재단 #KoreaFoundation #아세안문화원 #ASEANCultureHouse #ACH #싱가포르 #Singapore #공연 #Performance #페라나칸 #Peranakan #댄스앙상블싱가포르#DanceEnsembleSingapore #DES #통과의례 #Theriteofpassage #코로나탈출

코로나 19는 멀리, 집에서 편안하고, 안전한 문화생활을 즐겨보세요! 태국 최고의 트리오 마임 공연단 ‘베이비마임’의 ‘베이비마임쇼’ 공연의 실황을 공개합니다.      이 영상은 2019년 5월 9일, 아세안문화원에서 펼쳐진 [매지컬아세안: 태국 마임] 공연의 기록영상을 재편집한 것으로, 공개일로부터 5년간 제공됩니다. 웃음이 끊이지 않는 유쾌한 공연을 관람하며 코로나 19로 지친 마음을 웃음으로 타파!하시길 바랍니다.        

The ASEAN Culture House(ACH) is proud to present you a recording of a live performance by Babymime. ‘Babymime Show’ is a mixture of mime, clowns and magic. Humorous gestures of three artists make people laugh.    This video is an edited recording of the performance by Babymime at the ACH on May 9, 2019. It will be available for five years from the date of its release. Missing cultural events due to the ongoing measures to contain COVID-19? Then, enjoy this entertaining performance from the safety of your home.        

#한국국제교류재단#KoreaFoundation#아세안문화원#ASEANCultureHouse#ACH#태국#Thailand#공연#Performance#마임#Mime#ThaiMime#베이비마임#Babymime#Babymimeshow#베이비마임쇼#유쾌한공연#코로나탈출

코로나19를 피해! 집에서 안전하게 아세안 10개국 문화 여행을 즐겨보세요.   아세안문화원에서는 지난 2019년 10월 한·아세안 특별정상회의를 축하하기 위해   태국 문화부 아세안문화센터와 함께 서울, 부산 등 4개 도시에서 '비바 아세안(VIVA ASEAN)' 공연을 선보였습니다!  아세안 10개국의 무용 문화를 한번에 접하기가 쉽지 않은 만큼 공연 당시에도 많은 분들이 관심가져주시고, 즐겁게 관람해 주셨었는데요!   이번에 공개되는 풀 영상을 통해 공연을 직접 보시지 못해 아쉬웠던 분들도 아세안 각 국의 특색있는 공연을 관람하시며,   10개국이 함께하는 아름다운 화합의 매력에 흠뻑 빠져보시기 바랍니다.    

The ASEAN Culture House (ACH) is proud to present you a recording of a live performance of “Viva ASEAN.”   From October 22-30, 2019, the “Viva ASEAN” Cultural Roadshow was held by the ACH in cooperation with the ASEAN Culture Center(ACC, affliated with Thailand’s Ministry of Culture). The show made stops in four Korean cities to celebrate the 2019 ASEAN-ROK Commemorative Summit. Under the theme of “Diversity, Creativity, Sustainability” the show presented essential elements of the arts and cultures of all ten ASEAN countries.   This video is an edited recording of the performance at the ACH on October 27, 2019. It will be available for five years from the date of its release. Go on a culture trip to the 10 ASEAN countries from the safety of your home!        

#한국국제교류재단 #KoreaFoundation #아세안문화원 #ASEANCultureHouse #아세안, #ASEAN, #ASEANPerformance, #아세안공연, #공연, #Performance, #브루나이, #캄보디아, #인도네시아, #라오스, #말레이시아, #미얀마, #베트남, #싱가포르, #태국, #베트남, #라마야나, #합동공연, #BruneiDarussala, #Cambodia, #Indonesia, #LaoPDR, #Malaysia, #Myanmar, #ThePhilippines, #Singapore, #Thailand, #VietNam, #Ramayana, #전통춤, #Traditionaldance#ASEANCulturalCenter#ASEANCulturalCentre#아세안문화센터 #태국아세안문화센터