Q. ‘캄보디아 빈티지 뮤직 아카이브’는 어떻게 시작되었나요?
한 워크숍에서 미국에서 온 네이트 훈과 마야 코넬리와 만나서 캄보디아 대중문화에 대해 이야기할 기회가 있었습니다. 음악을 통해 우리의 경험과 감정을 나눌 수 있었어요. 그리고 우리는 어떻게 잊힌 옛 음악을 지킬 수 있을지 고민했습니다. 우리 스스로 옛날 음악의 오리지널 레코딩을 구할 수 있는지 없는지 많은 질문을 했었어요. 우연히 바탐방에 여행을 갔던 네이트가 LP 음반들을 발견하게 됩니다. 우리는 음반 수집가들이 자신들이 보유한 음반들을 디지털 데이터로 변환하게끔 하고, 음악자료들을 수집할 수 있는 방법들을 의논하기 시작했어요.
Q. ‘황금기’ 캄보디아 음악의 매력은 무엇인가요?
황금기 캄보디아 음악의 강점은 다양성에 있습니다. 논밭에서 숲에 이르기까지, 바다에서 달에 이르기까지 정말 다양한 형태로 작곡되었습니다. 비슷한 걸 찾기가 어려울 정도에요. 이 시기 음악이 가진 가장 큰 힘은 가사에 있다고 생각해요. 가사는 캄보디아 음악에서 가장 큰 비중을 갖고 있어요. 때로는 재밌고, 때로는 슬프고, 열정과 증오, 미움과 계몽, 그리고 동정심을 담고 있습니다. 그리고 이 많은 노래들은 실화를 바탕으로 쓰인 노래들입니다.
우리는 음반과 앨범 커버 같은 다양한 음악자료들을 수집하고, 오래된 음반에서 음원을 추출해서 디지털 음원으로 변환합니다. 그리고 캄보디아의 옛 음악들을 캄보디아 사회에, 그리고 전 세계에 알리고자 해요. 2016년에는 광주에 있는 국립아시아문화전당에서 캄보디아 대중음악들을 소개할 수 있었어요. 크메르 루주 집권기에 살해된 음악인들의 유족들을 지원하고 저작권을 되찾아오는 활동도 함께 하고 있습니다. 궁극적으로 우리는 옛 캄보디아 음악을 통해 오늘날의 뮤지션들에게 영감을 주고, 잊힌 뮤지션들의 유산을 이어가고자 합니다.
디지털 아카이브이기 때문에 인터넷으로 이용할 수 있어요. 저희 유튜브 채널(
https://www.youtube.com/cambodianvintagemusic)을 통해서 들을 수 있고, 사운드 클라우드(
https://www.soundcloud.com/cvma)나 아이튠즈에서 디지털 음반을 구입할 수도 있습니다.