한국국제교류재단

提到韩国，最先让人联想到的是什么呢？很长一段时间，“快快”便是人们对韩国的印象。“快快”文化其实只不过是朝鲜战争停战之后韩国为了实现跨越式发展，而不得不大力推广的一种临时性手段。这个冬天，不妨来位于朝鲜半岛南部内陆地区的茂朱郡走一遭，感受一下隐藏在“快快”文化背后的那些韩国的真实侧面。

德裕山有“德厚”之意，壮丽的山脉以海拔1614米的香积峰为中心向南北延伸出30多公里。不仅有多座海拔1300米左右的山峰，还有20多处大小不一的瀑布、13座著名亭台以及数十个潭池坐落其中。

尤为值得一提的是一条名为“九千洞”的峡谷，溪水蜿蜒，足足有9000道弯，因此得名。这里风景优美，一年四季游客络绎不绝。人们从中选出令人印象最深刻的33个景点，称之为“九千洞三十三景”。

韩国冬景最美的山

 

山的魅力唯有通过双脚去丈量才能体味。冬天，雪花飘落在树枝上，它们会在阳光下微微融化，又会在气温下降时重新凝结。如此反复，整根树枝都被冰包裹，犹如镶嵌在一层晶莹剔透的玻璃里面。这种自然现象叫做雾凇。与其他地方相比，德裕山的雾凇更厚、更透明。主要因为这里海拔超过1000米，而且湿度和风的强度都非常适中。当你推开包裹着雾凇的树枝徐徐前行，树枝会相互碰撞，发出清脆悦耳的声音。那种美妙只有身临其境才能真正领略到。

德裕山是韩国第四高山，但攀登起来并不困难。如果平时不经常爬山，感觉爬山很辛苦，可以乘坐缆车上山。只需短短20分钟便可到达海拔1520米的高度，从缆车上下来，只需再走600米平缓的台阶，便可抵达香积峰。如果没有准备装备，可以在缆车站台的休息处租借冰爪、防滑鞋套、登山杖等冬季登山用品。

此外，滑雪也是在德裕山游玩的绝佳方式。这里有韩国唯一一个坐落于国立公园内的滑雪场，不仅雪道面积最宽，而且落差最大，方方面面都独具优势。无论是徒步旅行还是滑雪，你会瞬间理解为何德裕山被誉为韩国冬景最美的山。

美丽的景色并非它唯一吸引人的地方。德裕山、茂朱郡的自然环境同样无与伦比。除去新冠疫情肆虐的2020年和2021年，自1997年起，每年夏天这里都会举办茂朱萤火虫节。萤火虫只能生存在干净、无污染的环境中，因此也被视为环境指标生物。在德裕山以北的南大川一带，栖息着大量萤火虫。1982年，茂朱一带的萤火虫及其栖息地被指定为天然纪念物第322号，从此得到国家级保护。

 

优越的自然环境

自上世纪60年代起，环境保护在朝鲜半岛逐渐形成风潮。1963年，“再建设国民众运动本部”建议政府设立智异山国立公园。1964年，位于德裕山以南、临近智异山的求礼郡居民自发组建“智异山国立公园推进委员会”并积极筹集资金，最终在1967年，成功使智异山成为韩国首个国立公园。随后，1975年，德裕山及周边地区也被指定为国立公园，成为韩国第十个国立公园。

在德裕山海拔1300米的高处，可以看到一种熟悉的树，那便是圣诞节不可或缺的圣诞树种——冷杉。户外圣诞树通常选用高大的欧洲云杉或杉松，但在室内，人们更喜欢使用小巧的冷杉。除了大小适中的优点之外，树枝之间还有足够的空隙，方便悬挂装饰品。

现在被用做圣诞树的冷杉是朝鲜半岛特有树种——朝鲜冷杉在上世纪初改良后的品种。顾名思义，其原产地在朝鲜半岛。但令人担忧的是，我们可能有一天将无法再看到这一广为人知的树种。2013年，世界自然保护联盟已经将其列为濒危物种。“朝鲜半岛特有树种”意味着一旦从半岛消失，它将彻底灭绝。由此，这种圣诞树鼻祖将在地球上消失，无迹可寻。

值得欣慰的是，韩国并没有坐视朝鲜冷杉灭绝，而是开始筹划相应的应对策略。柳韩-金佰利股份有限公司自1984年起开始推行“绿化江山”植树造林工程，并自2021年起与国立植物园联手开展朝鲜冷杉保护工程。目前，在国立植物园温室里，已经培育了超过6800株幼苗。为了增加幼苗的数量，2022年又收集了12万颗种子，以便在德裕山等地寻找适合朝鲜冷杉生长的区域并移植过去。这好比是对重要数据进行备份，韩国正在为保护朝鲜冷杉而建造一艘“诺亚方舟”。

备份的起源

说到备份，茂朱其实已经有一处地方起到了诺亚方舟的作用。那便是建于德裕山国立公园赤裳山的史库。

朝鲜半岛历史上的朝鲜王朝（14世纪末—20世纪初）非常重视历史记录，希望通过留下历史记录这一方式，防止暴君专权，同时向后人传授经验。《朝鲜王朝实录》便是这一时期最具代表性的文献。它记录了自朝鲜王朝建立以来长达472年的历史，每天更新，从未间断，被公认为世界上编撰时间最长的断代史文献之一。更为了不起的是，其原始记录至今仍然保存完好，这在世界上都是罕见的。基于这一点，它在1973年被韩国政府指定为国宝级文物，并在1997年被列入联合国教科文组织世界记忆遗产名录。

从编撰之初直至今日，其间历经无数次战乱、火灾和灾荒，《朝鲜王朝实录》是如何得以完整保存下来的呢？这完全得益于提前进行了周密的备份。《朝鲜王朝实录》通常会誊写4到5份，在首都留1份，其余则分散保存于各地。而且不是简单的保存，而是每隔3年就要进行一次曝晒，把所保存的资料拿出来通风晾晒，防止资料因受潮而发霉或被虫蛀。

也曾有过生死存亡的时刻。16世纪末，东亚三国战火频仍，除了存放在距离茂朱西南约50公里的全州史库的一份之外，其余《朝鲜王朝实录》都被烧毁。战争结束后，朝鲜王朝做了什么？自然是把那仅存的唯一一份《朝鲜王朝实录》再次进行备份——重新抄录5份，并分散保存在全国各地，其中之一就是赤裳山史库。史库周围是悬崖峭壁，很难被外敌侵入。而在平缓地带，又对已有1500多年历史的赤裳山城进行了修缮与加固。

20世纪初，存放在赤裳山史库的《朝鲜王朝实录》被转移到首尔，后来不幸在朝鲜战争期间散佚。尽管如此，由1893卷、888册构成的庞大的《朝鲜王朝实录》仍然得以传承至今，这一切都要归功于提前进行备份。

一定要游茂朱的原因

茂朱不仅是一个旅游胜地，还能让人深切感受到韩国为了实现人类社会与自然的和谐共生所做出的努力。在茂朱郡南部，有一座紫藤运动场。500多株紫藤的藤蔓沿着铁制的架子攀爬，夏天可以为看台带来荫凉，冬天则可以遮挡飘落的雪花。

现代主义建筑曾经一味追求建筑的实用性和功能性，但它忽略了一点，就是人与自然的交流。这导致它往往展现出一种凌驾于大自然之上的强势，它所标榜的“自然”也是以“造景”之名改造而成的人工景观。然而，设计这座运动场的建筑师郑奇镕（1945-2011）却有着不同的想法。他转变了对待自然的态度，认为应该让自然成为主导，而不是人为地改造自然。大自然无时无刻不在变化着，春天繁花盛开，夏天枝繁叶茂，秋天枯叶飘落，冬天枝桠萧索。建筑师充分利用就连枯枝都别有韵味的紫藤打造出这座浑然天成的运动场。当你走到看台的最后一排，环绕整个运动场走上一圈，必将沉醉于这座世界上独一无二的紫藤运动场的特有魅力之中。

茂朱之旅或许会让你对韩国冬季的魅力赞不绝口，而那种魅力植根于让你在旅行中感悟到大自然的美丽和宝贵。同时，此次旅行还能让你认识到，韩国社会似乎一直推崇“快快”文化，无暇顾及其他，但其实并未放弃与大自然和谐共生，也在努力以这样那样的方式与自然交流。茂朱的冬天已经到来，所以，你也一定要赶紧前往。（徐俊译）