한국국제교류재단

Một khoảnh khắc trong Red Bull BC One Camp được tổ chức tại Nhà hát Shakespeare ở Gdańsk, Ba Lan vào tháng 11 năm 2021. Những người tham gia đang cổ vũ cho các động tác đặc trưng của Hong 10. Anh ấy nổi tiếng với việc sử dụng các kỹ thuật sáng tạo đặc trưng, trong đó có “Hong 10 Freeze”.
ⓒ Lukasz Nazdraczew, Red Bull Content Pool

Từ ngày 23 tháng 9 đến ngày 08 tháng 10 năm 2023, Đại hội Thể thao châu Á lần thứ 19 đã diễn ra tại Hàng Châu, Trung Quốc thu hút 11.907 vận động viên đến từ 45 quốc gia tham gia tranh tài ở 40 hạng mục và tổng cộng 482 trận đấu. Trong số đó, breaking là một môn thi mới chính thức được đưa vào Đại hội thể thao Châu Á lần này, và Hong 10 (Hong Ten) đã trở thành người đoạt huy chương đầu tiên tại Hàn Quốc với tấm huy chương bạc cho hạng mục này.

Kim Hong-yul là tên thật của anh. Do các b-boy người nước ngoài khó phát âm chữ cuối trong tên – “Yul”, anh đã đổi thành một từ đồng âm dị nghĩa khác - số 10 (yul), và “Hong 10” đã trở thành nghệ danh của anh ấy. Những kỹ thuật đầy sáng tạo mà anh thể hiện được gọi chung là “Hong 10 Freeze”, đã khiến người hâm mộ b-boy trên toàn thế giới phải mê mẩn. Tại chung kết giải Red Bull BC One World – một sự kiện được tổ chức bắt đầu từ năm 2004 bởi thương hiệu nước tăng lực Red Bull, anh đã giành được ba chiếc đai vô địch vào các năm 2006, 2013 và 2023. Với thành tích này, Hong 10 cùng với Menno van Gorp (Hà Lan) đã trở thành người có số lần vô địch nhiều nhất tại giải đấu, nơi chỉ những b-boy hàng đầu thế giới mới có thể tham gia. Có thể nói, trên thực tế anh ấy đã chính thức gia nhập hàng ngũ những b-boy xuất sắc nhất thế giới.

Hong 10 từ một vũ công breaking đã trở thành tuyển thủ quốc gia, người gặt hái huy chương tại Đại hội Thể thao châu Á, và hiện đang hướng tới mục tiêu mới là trở thành một vận động viên Olympic.

Anh đã ba lần giành chiến thắng tại giải Red Bull BC One. Cảm nghĩ của anh như thế nào?

Red Bull BC One là giải đấu uy tín nhất trong giới breaking. Tôi tham gia lần đầu vào năm 2005 và giành chiến thắng vào năm 2006, 2013. Năm 2016, tôi chỉ dừng lại ở vị trí thứ hai, và lúc đó tôi đã có dự cảm rằng: “Sẽ thật khó để giành chiến thắng trong tương lai”. Vì vậy, tôi đã tạm dừng tham gia thi đấu một thời gian. Sau đó, tôi được mời trở lại vào năm 2022, nhưng vì tình trạng sức khỏe không tốt nên rốt cuộc cũng không thể tham dự. Do đó, khi được trở lại vào năm ngoái sau một thời gian dài, chỉ việc đặt chân đến đó thôi đã khiến tôi rất vui rồi, việc giành chiến thắng lại càng khiến tôi hạnh phúc hơn nữa.

Sau khi giành huy chương bạc tại Đại hội Thể thao châu Á Hàng Châu 2023, Hong 10 cũng đã trở thành người vô địch chung kết giải Red Bull BC One World trong cùng năm. Với thành tích này, anh giữ kỷ lục về số trận thắng nhiều nhất tại Red Bull BC One World, cùng với b-boy người Hà Lan Menno van Gorp..

Ở thời điểm chung kết giải đấu Red Bull BC One World năm ngoái, tình trạng sức khỏe của anh như thế nào?

Cũng không tốt lắm. Trước khi thi, tôi đã gặp phải chấn thương ở đầu gối và cũng khá mệt mỏi vì vừa mới tham gia Đại hội Thể thao châu Á xong. Tuy nhiên, kỳ lạ là suốt thời gian đó, tâm trạng của tôi rất tốt và không hề cảm thấy căng thẳng. Đối thủ của tôi trong trận chung kết là Phil Wizard - cũng là thành viên thuộc Red Bull BC One All Stars và là người bạn thân thiết của tôi. Chúng tôi đã cùng tận hưởng trận đấu và điều đó có vẻ cũng ảnh hưởng đến kết quả.

Anh đã bắt đầu nhảy từ khi nào?

Vào năm 2 trung học (lớp 8), nhìn thấy các bạn mình nhảy, tôi cảm thấy rất hứng thú và bắt đầu đến với bộ môn này. breaking mang lại cảm giác vô cùng vui sướng khi thử thực hiện những kỹ thuật trông có vẻ khó và thành công. Ban đầu, quá trình từng bước khám phá và học hỏi khiến tôi rất thích thú, sau đó khi đến thời điểm cần phải xây dựng kỹ thuật đặc trưng cá nhân, việc tạo ra những chuyển động chỉ thuộc về riêng mình khiến tôi cảm thấy vô cùng thú vị và cứ thế tiếp tục phát triển.

Việc phát triển động tác đòi hỏi phải có tính sáng tạo, nên có vẻ là không dễ dàng gì.

Việc tạo ra chuyển động mang màu sắc cá nhân là một chuỗi những thử thách. Không có phương pháp luận nào chắc chắn rằng phải làm như thế này mới đạt được điều kia. Việc tạo ra những thứ mà người khác không tưởng tượng được rất khó khăn, và thậm chí khi một ý tưởng tuyệt vời xuất hiện, cũng không thể đảm bảo được rằng cơ thể của mình có thể thực hiện nó. Do đó, việc tạo ra một hoặc hai động tác mới mỗi năm cũng là điều không dễ dàng.

Tôi là kiểu người ghi lại tất cả những ý tưởng nảy ra trong đầu mình và thử nghiệm chúng, nhưng hầu hết đều thất bại. Có lẽ đây là việc đòi hỏi cần có sự kiên trì, không ngừng thử nghiệm dù có thành công hay không, và phải yêu thích sáng tạo thì mới làm được.

Anh có từng trải qua giai đoạn khủng hoảng nào không?

Khoảng năm 2003, tôi đã ngừng nhảy một thời gian. Trước đó, vào năm 2002, tôi đã chiến thắng tại các giải đấu quốc tế danh giá như "Battle of the Year" (tạm dịch: “Trận đấu của năm”) hay "UK B-Boy Championships" (tạm dịch Giải Vô địch B-Boy Anh Quốc) - những giải đấu mà tôi chỉ từng xem qua video. Và rồi tôi cứ nghĩ là mình đã đạt được ước mơ, tôi không biết tiếp theo mình nên làm gì cả. Tôi dừng nhảy trong khoảng 6 tháng và làm việc bán thời gian. Lúc đó, những người anh quen biết đã tìm và mời tôi tham gia một trận đấu nhóm. Trong quá trình chuẩn bị cho cuộc thi, tôi mới nhận ra rằng mình thực sự đam mê nhảy. Kể từ đó, khi rơi vào tình trạng khủng hoảng, tôi sẽ không từ bỏ việc nhảy, mà tôi suy nghĩ và đào sâu xem thử làm sao để có thể nhảy giỏi hơn nữa.

Anh đã trở thành người giành huy chương đầu tiên cho Hàn Quốc tại Đại hội Thể thao Châu Á. Cảm xúc hẳn là rất khác biệt.

Thật khó để ước tính quy mô của Đại hội Thể thao Châu Á, vì vậy ngay cả khi tham gia vào trận tuyển chọn đội tuyển quốc gia, tôi cũng không kỳ vọng gì nhiều. Tuy nhiên, khi đại hội bắt đầu, tôi nhận ra rằng quy mô của nó lớn hơn nhiều so với những gì mình tưởng tượng. Sự kì vọng và áp lực đồng thời trở nên lớn dần. Thật không may, chỉ hai tuần trước khi giải đấu bắt đầu, tôi bị chấn thương nặng ở đầu gối. Dù điều trị thế nào vẫn không thể hồi phục được, tôi đã phải uống thuốc giảm đau và cố chịu đựng.

Trận đấu được tiến hành trong hai ngày. Ngày đầu tiên, tôi cố gắng bám trụ bằng cách suy nghĩ rằng dù có thế nào đi nữa cũng phải sống sót. Ngày thứ hai, đối thủ đầu tiên của tôi là Amir (Amir Zakirov) đến từ Kazakhstan - một trong những ứng cử viên vô địch. Thay vì nghĩ về việc chiến thắng, tôi chỉ tập trung làm tốt những gì mình đã chuẩn bị, để tâm hồn thảnh thơi, nhưng kỳ lạ là tôi lại cảm thấy tự tin hơn. Tại trận chung kết, tôi đã đối đầu với Shigekix (Nakarai Shigeyuki) của Nhật Bản và về nhì với cách biệt chỉ một phiếu, thật là đáng tiếc.

b-boy Hong 10 tạo dáng tại phòng tập ngay cổng vào Đại học Hongik ở Seoul. Bắt đầu bộ môn breaking từ khi còn là một thiếu niên, Hong 10 là thành viên của nhóm FLOWXL và đã thể hiện những kỹ năng đỉnh cao trong hơn 20 năm rèn luyện.

Anh đang chuẩn bị cho Thế vận hội Paris 2024 như thế nào?

Để tham dự Thế vận hội, tôi cần phải thi đấu tốt ở vòng loại diễn ra vào tháng 5 và tháng 6. Phải nằm trong tốp 10 mới được trao suất tham dự. Vậy nên mục tiêu của tôi hiện tại là đạt thành tích tốt ở vòng loại.

Anh dự định sẽ tiếp tục nhảy cho đến khi nào?

breaking có văn hóa “battle” (thi nhảy đối kháng – chú thích của người dịch) làm nền tảng. Do đó, việc dừng nhảy được đánh giá dựa trên việc bạn có tham gia battle hay không. Ngay cả khi bạn vẫn tham gia các hoạt động khác như làm ban giám khảo, việc ngừng battle cũng đồng nghĩa với việc bạn đã giải nghệ. Đôi khi, một số người tham gia vào các cuộc battle không vì mục tiêu chiến thắng mà chỉ để giải trí, nhưng trong một ngữ cảnh rộng lớn hơn, điều này cũng có thể được coi là giải nghệ. Tôi không biết mình có thể tham gia battle cho đến khi nào, nhưng tôi muốn tiếp tục nhảy càng lâu càng tốt. Tuy nhiên, cho đến hiện tại, tôi chỉ biết nhìn về phía trước và mải mê chạy theo những mục tiêu của mình, nên tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian sau khi tham gia Thế vận hội.

Anh muốn được các thế hệ sau nhớ đến như một dancer như thế nào?

Tôi muốn được nhớ đến như là người đã cố gắng thay đổi diện mạo của nền breaking nước nhà. So với các nước khác, số lượng b-boy trẻ tuổi ở Hàn Quốc tương đối ít. Một trăn trở của tôi hiện nay là làm thế nào để thu hút thêm nhiều bạn trẻ hơn tham gia vào bộ môn này. Mặc dù chưa có kế hoạch cụ thể, nhưng tôi sẽ tìm kiếm những việc mình có thể làm.

Ngoài ra, có những kỹ thuật nhảy mà tên của tôi đươc gắn liền với chúng, giống như “Hong 10 Freeze”. Sau này, dù những người mới bắt đầu với breaking có thể không biết tôi, nhưng sẽ biết những kỹ thuật mang tên tôi. Như vậy với tôi là đủ rồi.